Carato (Carat) – Significato, peso e utilizzo nei gioielli
Il termine carato compare spesso nel mondo dei gioielli e continua comunque a creare confusione. Molti associano automaticamente il carato all'oro, altri pensano subito ai diamanti. In realtà, il carato descrive due cose diverse: da un lato la purezza dell'oro, dall'altro il peso delle pietre preziose. Entrambi i significati sono ormai consolidati e seguono le proprie regole.
Chi acquista gioielli o si interessa di metalli e pietre preziose dovrebbe conoscere queste differenze per interpretare correttamente le indicazioni.
Origine e significato del termine carato
La parola carato risale all'antichità. Già all'epoca le persone utilizzavano i semi del carrubo come misura di riferimento per il peso. Questi semi avevano un peso sorprendentemente uniforme ed erano quindi perfetti come unità di misura naturale. Uno di questi semi pesava circa 0,2 grammi.
Da questa usanza si è sviluppato il carato come unità di peso. Ancora oggi vale la regola: 1 carato corrisponde a 0,2 grammi. Questa definizione è riconosciuta a livello internazionale e stabilita, tra l'altro, nella norma DIN 1301-1. Il termine stesso viene utilizzato in modo diverso a seconda del contesto, il che porta spesso a fraintendimenti.
Karat als Gewichtseinheit für Edelsteine
Im Zusammenhang mit Edelsteinen ist Karat eine reine Gewichtseinheit. Wenn von einem Diamanten mit 1 Karat die Rede ist, bedeutet das, dass der Stein genau 0,2 Gramm wiegt. Zwei Karat entsprechen folglich 0,4 Gramm, fünf Karat einem Gramm.
Das Karatgewicht allein sagt jedoch wenig über die optische Wirkung eines Steins aus. Die Form, der Schliff und die Proportionen beeinflussen, wie groß ein Stein wirkt. Ein Diamant mit 1 Karat kann je nach Schliff deutlich größer oder kleiner erscheinen als ein anderer mit gleichem Gewicht.
Besonders bei Diamanten spielt das Karatgewicht eine zentrale Rolle für den Preis. Allerdings steigt der Wert nicht gleichmäßig mit dem Gewicht. Ein Stein mit 2 Karat ist in der Regel deutlich teurer als zwei Steine mit jeweils 1 Karat, da größere Steine seltener sind.
Il carato nei diamanti e nelle altre pietre preziose
Non solo i diamanti vengono indicati in carati. Anche altre pietre preziose come zaffiri, rubini o smeraldi vengono valutate in base alla caratura. Nelle pietre colorate, tuttavia, il colore assume un'importanza particolarmente rilevante. Una pietra piccola ma dal colore intenso può essere più preziosa di una pietra più grande ma sbiadita.
Inoltre, purezza, inclusioni e taglio influiscono sul valore. Il peso in carati è quindi sempre solo una parte della valutazione complessiva di una pietra preziosa e non dovrebbe essere considerato isolatamente.
Karat bei Gold: Feingehalt und Goldanteil
Bei Gold bedeutet Karat etwas völlig anderes. Hier beschreibt die Karatzahl den Anteil von reinem Gold in einer Legierung. 24 Karat steht für reines Gold, also einen Goldanteil von nahezu 100 Prozent. Da reines Gold sehr weich ist, wird es im Schmuck kaum verwendet.
Stattdessen kommen Goldlegierungen zum Einsatz, bei denen reines Gold mit anderen Metallen gemischt wird. 14 Karat Gold besteht beispielsweise zu 58,5 Prozent aus reinem Gold, der Rest sind Metalle wie Kupfer oder Silber. Diese Mischung sorgt für mehr Festigkeit und Alltagstauglichkeit.
In Deutschland und der Schweiz sind auch Bezeichnungen wie 333er Gold oder 585er Gold gebräuchlich. Diese Zahlen geben den Goldanteil in Tausendstel an. 585er Gold entspricht somit 14 Karat.
Differenza tra il carato nell'oro e nelle pietre preziose
Un errore comune è quello di equiparare il carato dell'oro a quello delle pietre preziose. Mentre nell'oro il carato descrive la purezza, nelle pietre preziose è un'unità di peso. Un diamante da 1 carato pesa 0,2 grammi, mentre un anello in oro 14 carati è composto per il 58,5 percento da oro puro.
Le due indicazioni non hanno quindi nulla a che vedere tra loro, anche se viene utilizzato lo stesso termine.
Karat, Gramm und sichtbare Größe
Das Gewicht eines Edelsteins in Karat lässt sich zwar exakt in Gramm umrechnen, sagt aber wenig über die sichtbare Größe aus. Unterschiedliche Formen verteilen das Gewicht unterschiedlich. Ein runder Stein wirkt oft kompakter als ein ovaler oder tropfenförmiger Stein mit gleichem Karatgewicht.
Für das Auge spielen Proportionen eine größere Rolle als das reine Gewicht. Deshalb kann ein kleinerer Stein manchmal größer wirken als ein schwererer.
Il carato nella vita di tutti i giorni tra i gioielli
Nel quotidiano si incontra il carato soprattutto quando si acquistano gioielli come anelli, collane o orecchini. Gioiellieri e negozi online indicano il peso in carati delle pietre preziose e il valore in carati delle leghe d'oro per offrire la massima trasparenza.
Per molte persone il carato è un punto di riferimento, ma non sostituisce una visione d'insieme che tenga conto di design, lavorazione e qualità dei materiali.
Carati e valore
Il valore di un gioiello non dipende mai esclusivamente dal numero di carati. Per l'oro, oltre alla percentuale d'oro, contano anche la lavorazione, il design e il prezzo di mercato. Per le pietre preziose, colore, purezza e taglio influiscono sul valore spesso più del peso.
Un anello di alta qualità con una pietra più piccola può risultare più prezioso di una pietra pesante incastonata in una montatura semplice.
Karat bei Luamaya
Bei LUAMAYA arbeiten wir mit 14 Karat vergoldetem Edelstahl. Das bedeutet, dass eine feine Schicht aus 14 Karat Gold auf hochwertigem 316L Edelstahl aufgebracht wird. Der Karatwert beschreibt hier den Goldanteil der Vergoldung, nicht das Gewicht des Schmuckstücks.
Diese Kombination verbindet die warme Optik von Gold mit der Robustheit von Edelstahl. Dadurch entstehen Schmuckstücke, die alltagstauglich sind und dennoch den Look von echtem Gold bieten. Edelsteine und Schmucksteine werden bei LUAMAYA unabhängig vom Goldkarat ausgewählt und nach Design, Farbe und Wirkung mit Produkten kombiniert.
FAQs - Häufig gestellte Fragen zu Karat
Cosa significa carato?
Il carato indica la percentuale d'oro in una lega d'oro oppure il peso di una pietra preziosa. Il significato inteso dipende dal contesto.
Quanti grammi sono 1 carato?
Un carato corrisponde esattamente a 0,2 grammi. Tuttavia, questo peso si riferisce alle pietre preziose e non al peso dell'oro.
Più carati è sempre meglio?
Non necessariamente. Per l'oro, più carati significano una percentuale d'oro più elevata, ma anche una maggiore morbidezza. Per le pietre preziose, un peso in carati più elevato non dice nulla su colore o taglio.
Qual è la differenza tra oro 14 carati e 24 carati?
24 carati è oro puro. 14 carati contiene il 58,5 percento di oro puro ed è notevolmente più robusto.
Perché il carato si chiama allo stesso modo per l'oro e i diamanti?
Il termine ha la stessa origine, ma viene utilizzato con due significati diversi.
Cosa significa placcatura in oro 14 carati?
Lo strato d'oro è composto da una lega d'oro a 14 carati. Il materiale di base sottostante è un altro metallo, ad esempio l'acciaio inossidabile.